Guía comparativa de funciones, precios y casos de uso para elegir la app de traducción de llamadas perfecta.
Con más de 7 000 idiomas en el mundo, la comunicación multilingüe sigue siendo un reto. Por suerte, las apps de traducción de llamadas han avanzado tanto que hoy es posible mantener conversaciones naturales —voz y emociones incluidas— con solo pulsar un botón. A continuación encontrarás los seis traductores de llamadas más destacados de 2025, sus ventajas y el caso de uso ideal para cada uno.
EzDubs está convirtiendo en realidad el “traductor universal” al estilo Star Trek. Gracias a su IA de traducción de voz en tiempo real, EzDubs admite llamadas telefónicas en vivo con un retraso mínimo—alrededor de 1,5 segundos—y conserva tanto tu voz como tu tono emocional. Las apps para iOS y Android te permiten llamar a cualquier número en cualquier idioma, ya sea un amigo, familiar, contacto de viaje o relación de negocios. El destinatario no necesita tener EzDubs instalado, lo que lo hace increíblemente práctico.
Traducción ultrarrápida (< 1,5 s), sin esperar a que termines la frase.
Traducción de videollamadas disponible: EzDubs te permite ver a la persona que llamas y escuchar la traducción en vivo tanto en el móvil como en el ordenador.
Clonación de voz y emociones: tu tono se mantiene para que la conversación suene natural.
Marca cualquier número fijo o móvil: el receptor no necesita la app.
Transcripción en pantalla para seguir cada detalle mientras hablas.
Ideal para parejas internacionales, viajeros y empresas globales que exigen fluidez y cercanía.
Live Translate en el Google Pixel 8 sitúa la traducción de llamadas telefónicas en el centro de la experiencia Pixel. Ya sea en una llamada de voz convencional o en un chat de video, esta función puede transcribir y mostrar el texto traducido directamente en tu pantalla.
Traducción en vivo en el dispositivo: Impulsado por el chip Google Tensor, el Pixel 8 puede traducir llamadas sin conexión, lo que lo hace más fiable incluso con poca cobertura de red.
Transcripción y traducción en tiempo real: La función muestra el texto a medida que se habla, ayudando a confirmar cada detalle.
Compatibilidad de idiomas limitada: Actualmente, Live Translate admite solo seis idiomas—inglés, alemán, español, francés, italiano y japonés—por lo que la cobertura es más reducida en comparación con otras soluciones.
Ideal para: Usuarios que buscan una integración fluida con el ecosistema de Google y traducción de llamadas sin conexión.
AI Phone Translator ofrece traducción en tiempo real para llamadas telefónicas e incluye funciones de voz a texto, voz a voz y texto a voz en más de 100 idiomas.
Amplio soporte de idiomas: Con más de 100 idiomas disponibles, brinda gran compatibilidad para usuarios internacionales.
Sin clonación de voz: A diferencia de EzDubs, AI Phone no replica el tono ni las emociones del hablante, lo que resulta en conversaciones menos naturales.
Transcripción en vivo de la llamada: La transcripción en tiempo real permite seguir la conversación visualmente o revisarla más tarde.
Resúmenes posteriores a la llamada: Los resúmenes automáticos resaltan los puntos clave para un seguimiento sencillo, una función útil para la productividad.
Problemas de latencia: EzDubs ofrece casi cero retraso para conversaciones más fluidas, mientras que las traducciones de AI Phone pueden introducir demoras.
Sin soporte para conversaciones presenciales: AI Phone carece de funciones innovadoras como la traducción cara a cara de EzDubs con dos dispositivos o las invitaciones a llamadas en vivo mediante código QR.
El Samsung Galaxy S24 incorpora Live Translator como parte del amplio ecosistema Galaxy. Gracias a sus avanzados algoritmos de IA, las traducciones en tiempo real suenan fluidas y naturales, mejorando la comunicación de usuarios en todo el mundo.
Integración perfecta con el ecosistema Galaxy: Traduce llamadas, mensajes o documentos en todos tus dispositivos Galaxy para disfrutar de una experiencia uniforme.
Transcripción y traducción en tiempo real: Obtén transcripción instantánea, ideal para reuniones de negocios o clases donde cada palabra cuenta.
Preferencias de idioma específicas: Configura idiomas predeterminados para determinados contactos y evita seleccionarlos cada vez que converses.
Ideal para: Usuarios de Samsung que buscan traducción de llamadas flexible, impulsada por IA y con amplias opciones de personalización.
Scan to download
